This blog has moved to: www.studio-paars.nl

November 19, 2010

Tadaa! deel 2...

Al weer een tijdje geleden liet ik deze zien. Het is de 'Child's Placket-Neck Pullover' uit het boek 'Last-Minute Knitted Gifts'.
Veeheeheel te klein uitgevallen! Maar ik had nog heel veel van datzelfde (vintage) garen over dus gewoon nog een keer geprobeerd, precies dezelfde maar dan wat groter.
En het duurde even (in de zomer heb ik nooit zin om te breien) maar hij is nu af!
(eerlijk gezegd is ie al een tijdje af maar hij wordt steeds gedragen of zit in de was! :D )

A little while ago I showed this. It's the 'Child's Placket-Neck Pullover' from the book 'Last-Minute Knitted Gifts'. Wahaay too small! But I had plenty of the (vintage) yarn left, so I tried again a little bigger.
And it took me a while because I never feel like knitting in summer, but finally it's finished!
(actually it's been finished a while now, but it's constantly being either worn or washed! Yay!)


Child's Placket-Neck Pullover version #2 01 by het groene kamertje

Een paar kleine 'verbeteringkjes' heb ik wel aan gemaakt: de boordjes moesten in gerstekorrelsteek maar omdat dit garen nogal onregelmatig is zag je daar niks van, dus heb ik het mezelf makkelijk gemaakt en de boordjes gewoon in ribbels gebreid.
Ook moest het het kraagje eigenlijk wat langer, maar ik vond 'm bij mijn vorige poging iets te lang (zat echt tegen het gezicht aan) dus bij deze is ie wat korter.

I made some small 'improvements': the seams were supposed to be in seed stitch but because this yarn is quite uneven this was practically invisible, so I made it easy on myself and did them in rib.
Also I made the collar a little shorter, because it was too long to my taste in the first version (right up to the face).


Child's Placket-Neck Pullover version #2 02.jpg by het groene kamertje

De minderingen bij de raglanlijn zijn deze keer ook wat mooier, de naad onder de oksels ging een stuk beter, eigenlijk is het geheel een stuk strakker dan de eerste keer. Geluk bij een ongeluk dus. Alleen dat 'blocken' lukt me niet bij zo'n rond ding. Dus trek ik hem elke keer na het wassen maar een beetje in vorm.

In this new version the decreases along the raglan line look better, the grafting under the arms went smoother, actually the whole thing looks neater than the first one. I suppose every cloud has it's silver lining, right? ;) I just can't seem to get the blocking bit right with something that's been knitted in the round like this, so I just shape it up a bit whenever it comes out of the washer.

Child's Placket-Neck Pullover version #2 03.jpg by het groene kamertje

Nog even over de maat: mijn zoontje is nu 14 maanden en best flink, hij weegt 12 kilo, is ongeveer 83 cm lang en draagt maat 86.
Ik heb de instructies gevolgd voor 2-3 JAAR (!) en zowel het lijf als de mouwen nog 2 of 3 cm langer gemaakt dan in het patroon stond.
En het past PRECIES. Had echt niet kleiner moeten zijn. Het lijf had zelfs nog wel een paar cm langer gemogen.
Dus daar klopt geen hout van (misschien heeft het ermee te maken dat wij nederlanders het langste volk ter wereld zijn? ;)

One more thing about size: my little boy is now 14 months old and quite big, he weighs 12 kilo's, measures about 83 cm and wears (european) size 86.
I followed the instructions for 2-3 YEARS (!) and added 2 to 3 cm to both the body and the sleeves.
And the fit is JUST RIGHT! Shouldn't have been any smaller.
So that makes no sense at all. Maybe it has to do with the fact that the dutch are the tallest people in the world ;)


Child's Placket-Neck Pullover version #2 04.jpg by het groene kamertje

No comments:

Post a Comment